Nous souhaitons rappeler à tous ceux qui sont concernés ou passionnés par le catharisme, expérience spirituelle fondamentale, peut-être la seule véritable révolution que connût l'occident chrétien, comme à tous ceux qui, membres ou sympathisants, s'intéressent à l'Eglise Gnostique, l'importance de ce livre paru en 1980 avec le concours du CNRS.

L'auteur, Edina Bozoky, a eu le grand mérite de reconnaître la place essentielle de ce texte et de lui consacrer une étude d'ensemble. Il convient d'insister sur la valeur de la source bogomile qui continue à influer malgré les destructions, confiscations et autres avatars, sur les courants traditionnels bulgares qui réapparaissent aujourd'hui.
Protestataire, anti-orthodoxe et anti-féodal, le texte, livre des "secrets", rassemble les croyances et les mythes des hérétiques dualistes. Le livre propose donc le texte, sa traduction et un commentaire qui met l'accent sur l'influence exercée par cet apocryphe sur la doctrine cathare.